سرود ملی کامبوج پرچم کامبوج

سرود ملی کامبوج که به عنوان قلمرو سلطنتی شناخته می شود از سال 1947 به عنوان سرود ملی این کشور تصویب شده است. بعد از استقلال کامبوج از فرانسه سرود ملی این کشور به متن و آهنگ فعلی تغییر کرد و حتی در زمان حکمرانی خمرهای سرخ نیز به همین منوال باقی ماند.

آهنگ سرود ملی کامبوج بر پایه یک آهنگ محلی بومی تنظیم شده است که در ادامه می توانید آن را بشنوید:

 

 

ترجمه سرود ملی کامبوج:

بند یک

ایزد نگهدار شاه ما باد

و به او شادمانی و شکوه ارزانی دارد

تا بر جان‌ها و سرنوشت‌های ما فرمان براند

ای هستی یگانه، میراث‌دار آبادگران

راهبرنده این پادشاهی سرفراز کهن

 

بند دوم

نیایشگاه‌ها در جنگل‌ها آرمیده‌اند

به یادبود شکوه مُلک شاهی

تبار خِمِر چون سنگ خارا جاوید است.

بیایید تا بر سرنوشت کامبوج توکل کنیم

این مملکت پادشاهی که گذر زمان را به مبارزه می‌طلبد

 

بند سوم

نغمه‌ها از پاگوداها برمی‌خیزند

و از شکوه کیش پاک بودا می‌گویند.

بیایید تا در آیین پیشینیان درست‌پیمان باشیم.

تا پروردگار موهبات خود را به این سرزمین،

سرزمین باستانی خمر، ارزانی دارد

این پادشاهی پرشکوه

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *