سرود ملی ویتنام

سرود ملی ویتنام که با نام سرود سربازان حمله ور نیز شناخته می شود همانند دیگر سرودهای ملی یک سرود حماسی و تهییجی است که از سال 1945 رسمیت پیدا کرده است.

این سرود در زبان ویتنامی «تین کوان کا» خوانده شده و سال ها است که به عنوان سرود ملی جمهوری سوسیالیستی ویتنام شناخته می شود.

در ادامه می توانید سرود ملی ویتنام را به صورت آنلاین بشنوید:

 

ترجمه فارسی سرود ملی ویتنام

بند اول

سربازان ویتنام، به پیش!
با عزمی راسخ برای نجات میهن
گام‌های شتابان ما بر راه طولانی و مشقت‌بار طنین‌افکن است
پرچم ما که از خون پیروزی سرخ است روح کشور ما را با خود دارد
غرش دوردست تیرها با سرودهای مارش ما در هم می‌آمیزد
راه پیروزی از روی پیکر دشمنانمان می‌گذرد
بر همه سختی‌ها غلبه کرده و به همراه هم پایگاه‌های مقاومت خود را می‌سازیم
بیایید تا برای خلق مبارزه‌ای بی‌امان کنیم
بیایید تا به رزمگاه بشتابیم
به پیش! همه با هم به پیش!
برای ویتنامی جاودان.

بند دوم

سربازان ویتنام، به پیش!
ستاره زرین می‌تپد
و مردم میهن‌مان را از بینوایی و رنج بدر می‌آورد
بیایید تا در کوشش برای ساختن زندگی نو به هم بپیوندیم
بپا خیز و این زنجیرها را بشکن
چرا که دیربازی است که خشم‌ها را فروخورده‌ایم
برای تمامی ایثارها آماده باش تا زندگی تابان شود
بیایید تا برای خلق مبارزه‌ای بی‌امان کنیم
بیایید تا به به رزمگاه بشتابیم
به پیش! همه با هم به پیش!
برای ویتنامی جاودان.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *